안녕하세요
단미애드입니다
일본에서 아마존이나 라쿠텐, 야후쇼핑몰, qoo10 등 온라인 몰에 입점하시는 분 들이 늘어나면서 일본 보도자료에 대한 문의가 상당히 많이 들어오고 있습니다.
단미애드에서는 보도자료 작성부터 일본어 번역 및 첨삭까지 모든 과정을 도와드리지만, 보도자료를 배포하기 앞서 한국과 일본의 언론홍보에 대한 이해가 반드시 필요합니다. 보도자료작성법에 대해서 더 자세히 알고 싶으신 분들은 【보도자료 작성 팁】게제물을 꼭 참고해주세요.
오늘 포스팅에서는 긴 글이 부담스러우신 분들을 위해 보도자료 작성법을 토대로 작성된 간단한 예시를 소개 시켜드리고자합니다.
<신제품 발표에 대한 보도자료 작성 예>
타이틀: 【유기농 다이어트 음료 ■■■■】 20xx년 x월 x일에 xxxx을 통해 판매!
내용: 한국의 다이어트 음료 제조회사 ■■■■(본사: 서울특별시, 대표: 김 단미)은, 【유기농 다이어트 음료 ■■■■】 를 20xx년 x월 x일부터 xxxx을 통해 판매합니다.
【유기농 다이어트 음료 ■■■■】 은 기존의 화학첨가물이 첨가된 다이어트 음료를 개선하여, 첨가된 원재료부터 유기농 과일과 채소를 원료로 제조하였습니다. 저설탕 고단백 식이섬유, 비타민 등을 배합하여 다이어트와 건강을 모두 고려한 건강음료이기 때문에 과일과 채소를 잘 먹지 않는 성장기 어린이들에게도 필요한 영양소를 제공할 수 있습니다. 패키지 디자인은 투명한 텀블러 형태로 내용물을 확인할 수 있는 모던한 디자인으로 250ml 사이즈입니다.
【상품 설명】
상품명 : 유기농 다이어트 음료 ■■■■
상품가격 : xxx엔
판매처 : xxx
URL : http://www.example.jp
【상품 특징】
・유기농 과일과 채소를 원료로 한 저설탕 고단백 다이어트 음료
・비타민B, 식이섬유 배합
【회사개요】
회사명 : 주식회사 ■■■■
대표자 : 김 단미
주소지 : 서울특별시
TEL : +82-2-0000-0000
FAX : +82-2-0000-0000
URL : http://www.example.jp
E-mail : info@example.jp
【본 건에 대한 문의처】
회사명 : 주식회사 ■■■■
담당자 : 김 단미
TEL : +82-2-0000-0000
FAX : +82-2-0000-0000
E-mail : info@example.jp
이상 간단하게 신제품 발표에 대한 보도자료 예시문을 써 보았습니다. 일본에서의 보도자료배포는 기업체에서 공식적으로 발표하는 기사문이기 때문에 전달하고자 하는 내용을 알기 쉽게 요약하여 작성하는 것이 포인트라고 할 수 있습니다.
「XXX라고 합니다.」「XXX에 따르면」 , 「XXX 것으로 나타났다」 등의 제 3자가 작성하는 듯한 문구나 불확실한 표현은 배포처 심사에서 불통과하거나 매체사 게재율이 현저하게 떨어지는 경우가 있으니 유의하기 바랍니다.
이상 언론홍보용 보도자료 예시를 소개시켜드렸습니다.
보도자료 작성법에 대해 더 궁금하신 점이 있으면 단미애드로 문의 부탁드립니다.